VIDEO UVNITŘ – Na Den svatého Patrika se poprvé během 20leté historie seriálu Simpsonů odvysílá epizoda v premiéře mimo území USA. Velká Británie tak dosáhne prvenství, epizoda „In The Name of the Grandfather“ (Ve jménu dědečka) poběží v premiéře na stanici Sky1. Žlutá rodinka si udělá výlet (kam jinam) než právě do Irska. Důvod je jednoduchý, děda Abbe se chce vrátit do hospody, kde prý zažil nejkrásnější noc. Výkonný producent Al Jean pro britský tisk uvedl, co ho vedlo k námětu na tuto epizodu: „Četl jsem článek v New York Times o zákazu kouření. Některé hospody tu tak musely zavřít. Lidé také tvrději a déle pracovali, což vedlo k tomu, že hospody trpěli.“ Pro americký list uvádí bližší podrobnosti k obsahu epizody: „Homer a děda se opijí. Koupí bar a pak zjistí, že hospody v Irsku nejsou tak populární, právě proto, že se v nich nesmí kouřit.“. Simpsonovi už několikrát cestovali za hranice Spojených států, vzpomeňme na Austrálii, Francii či Brazílii.
Pro nás bude epizoda, kterou 17.března odvysílá britská Sky1, výjimečná i další faktem. Zahraje si tu Češka Markéta Irglová s irským hudebníkem Glenem Hansardem, samozřejmě „svým postavám“ také propůjčí hlasy. Tento fakt ale spíše bude zajímat jen české fanoušky seriálu, upozornila na něj Česká televize. V amerických či britských denících se o epizodě deníky zmiňují jen v souvislosti s premiérovým uvedením v Británii.
