Titulkovanie filmov slovenským textom, ku ktorému bola TV JOJ nútená pristúpiť pre absenciu peoplemetrových meraní má aj svoje pozitívne stránky. TV JOJ v pondelok dostala od PhDr. Anny Nagyovej, riaditeľky Úradu Slovenského zväzu sluchovo postihnutých ďakovný list, v ktorom pani Nagyová vyslovila poďakovanie TV JOJ za titulkovanie filmov. Ako sa v liste uvádza, na Slovensku je „7% sluchovo postihnutých občanov a „ani verejnoprávna televízia nie je ochotná vyjsť im v ústrety a tak prekonať ich informačnú a komunikačnú bariéru“.
Ako uviedol Richard Rybníček, generálny riaditeľ TV JOJ, „listom pani Nagyovej sme boli milo prekvapení. Už predtým sme zaznamenali priaznivé písomné ohlasy od našich sluchovo postihnutých divákov a sme radi, že sme im takto uľahčili sledovanie našej televízie. Titulkovanie niektorých našich programov ide na vrub neexistencii peoplemetrového výskumu, rýchlemu štartu televízie a snahe dodržať licenčné podmienky a zákon. V súčasnosti na základe používaných denníčkových výskumov nemáme možnosť zistiť reálnu sledovanosť jednotlivých programov a tak cielene nakupovať a predabovávať programy do slovenčiny.“
Zavedenie peoplemetrov však, podľa riaditeľa TV JOJ Rybníčka, nebude znamenať koniec výhod pre sluchovo postihnutých občanov na JOJke. „Hľadáme spôsoby ako čo najefektívnejšie zabezpečiť teletextové titulkovanie vybraných programov, aby aj pri slovenských programoch neboli sluchovo postihnutých občania odkázaní len na obraz“ sľubuje Rybníček.
Stretnutie riaditeľov televízií 3. apríla
TV JOJ sa dlhodobo snaží o dohodu všetkých televízií pri zavedení peoplemetrového výskumu. Najbližšie stretnutie na túto tému sa bude konať 3. apríla o 11:00 v priestoroch TV JOJ v Bratislave. Zúčastniť by sa na ňom mali riaditelia všetkých televízií.
Ľudovít Tóth
hovorca TV JOJ
agentúra CEPRA, a.s.
GSM: 00421/907/982221
